🇨🇭 Fiche canton
Obwald : vivre, sortir et travailler dans le canton
Tout sur le canton d'Obwald : institutions, imposition des frontaliers (hors accord de 1983), Bruder Klaus, Engelberg, Pilatus, Melchsee-Frutt, centre de la Suisse et une carte interactive.
Photo (recadrée) : JoachimKohler-HB, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
- habitants fin 2025 (Office fédéral de la statistique)
- 39 879
- de la population est étrangère (calculé, fin 2025)
- 17,4 %
- en Suisse : le canton n'est pas dans l'accord de 1983
- À la source
- dont Sarnen est le chef-lieu (Constitution, art. 2)
- 7 communes
10 rubriques≈ 13 min de lectureSources vérifiées le 6 novembre 2026
La carte interactive
35 lieux repérés : monuments, musées, transports, tables, soirées et rendez-vous. Touchez un point pour en savoir plus.
Chargement de la carte…
Lieux sur la carte (35)
Fond de carte © swisstopo · Lieux : © contributeurs OpenStreetMap. Quand la carte s'affiche, votre navigateur charge les tuiles depuis les serveurs de la Confédération (swisstopo), qui voient votre adresse IP.
Obwald (Obwalden) est un petit canton de Suisse centrale de 39 879 habitants, resserré autour du Sarnersee et de la vallée de la Sarner Aa, avec en altitude Melchsee-Frutt, le Pilatus côté Alpnach et la station d'Engelberg au pied du Titlis. Son chef-lieu est Sarnen et il compte sept communes. Il n'a pas de frontière avec la France et ne fait pas partie des huit cantons de l'accord de 1983 : pour un frontalier français, cela veut dire que l'on est imposé à la source en Suisse, selon les barèmes ordinaires, et non en France comme à Bâle ou à Neuchâtel.
Cette page rassemble ce qu'il faut savoir pour vivre, sortir et travailler dans le canton d'Obwald : langue, institutions, impôt, transports, tables et spécialités, musées, nature, traditions. Les chiffres viennent de sources officielles citées en bas de page. Les établissements ouvrent, ferment et changent d'horaires : vérifiez toujours auprès d'eux avant de vous déplacer. La carte interactive, plus bas, place les sept communes et une trentaine de lieux, de Sarnen à Engelberg. Les listes de restaurants et de bars du site de tourisme sont construites côté navigateur et n'ont pas pu être lues : la fiche le dit.
1. Obwald en bref
| Repère | À savoir |
|---|---|
| Population | 39 879 habitants fin 2025 (population résidente permanente) |
| Étrangers | 6 949 personnes, soit 17,4 % ; 32 930 Suisses |
| Chef-lieu | Sarnen (10 906 habitants, 18,4 % d'étrangers), siège des autorités (art. 2) |
| Communes | Sarnen (10 906), Alpnach (6 594), Kerns (6 557), Sachseln (5 300), Engelberg (4 377 ; 30,2 % d'étrangers, la part la plus forte), Giswil (4 013), Lungern (2 132, la plus petite) |
| Parlement | Kantonsrat de 55 membres, élu à la proportionnelle ; au moins quatre sièges par commune (art. 66) |
| Gouvernement | Regierungsrat de 5 membres (art. 74) ; le Kantonsrat élit chaque année le Landammann et le Landstatthalter parmi eux (art. 69) |
| Impôt du frontalier français | À la source en Suisse (hors accord de 1983) |
| Lieux qui reviennent souvent | Sarnen, Sachseln, Flüeli-Ranft, Engelberg, Pilatus, Melchsee-Frutt, Lungern |
Le pourcentage d'étrangers est calculé à partir des effectifs de la table « Population résidente » de l'Office fédéral de la statistique (2025) ; les chiffres par commune viennent de la même table. La Constitution est datée du 19 mai 1968 ; la version lue est celle publiée avec l'état du 1er janvier 2018.
2. La langue
La Constitution lue ne contient aucun article sur la langue officielle : nous ne l'affirmons donc pas. Les textes officiels que nous avons lus (Constitution, pages de l'État, sites touristiques) sont en allemand, et le contrat, la fiche de paie et les formulaires le sont en général aussi ; on parle le dialecte alémanique à l'oral. Aucune statistique de langue principale n'a été lue : nous ne donnons donc pas de pourcentage de francophones. Pour les démarches, comptez sur l'allemand ou l'anglais ; à Engelberg, station très internationale (30,2 % d'étrangers), l'anglais est souvent utile, mais ce n'est pas une règle.
3. Comment le canton est gouverné
| Institution | Ce que dit la Constitution |
|---|---|
| Droit de vote | Citoyens du canton et Suisses établis habitant dans le canton, 18 ans révolus (art. 15) ; ils votent, signent initiatives et référendums et peuvent être élus (art. 20) |
| Élections | À l'urne : Kantonsrat, Regierungsrat, membre du Conseil des États et juges (art. 57) |
| Kantonsrat | 55 membres à la proportionnelle ; sièges répartis selon la population, au moins quatre par commune (art. 66) ; renouvelé tous les quatre ans |
| Regierungsrat | 5 membres (art. 74) ; le Landammann et le Landstatthalter sont élus chaque année par le Kantonsrat parmi eux ; le Landammann n'est pas rééligible pour la période suivante (art. 69) |
| Durée des mandats | Quatre ans (art. 48) |
| Initiative populaire | 500 électeurs pour une révision de la Constitution ou pour une loi (art. 61) ; la « Volksmotion » doit être soutenue par le Kantonsrat |
| Votation obligatoire | Modifications de la Constitution, initiatives refusées par le Kantonsrat ou contrées par un contre-projet (art. 58) |
| Référendum facultatif | Lois et dépenses libres uniques de plus de 1 million ou récurrentes de plus de 200 000 francs, sur demande de 100 électeurs dans les 30 jours ou d'un tiers du Kantonsrat (art. 59) |
| Communes | Sept communes (art. 2) ; 50 électeurs peuvent demander que certains actes du conseil communal passent à l'assemblée communale (art. 87) |
Un frontalier n'a aucun droit de vote dans le canton : il ne vote ni aux élections ni aux votations cantonales ou communales.
4. Travailler à Obwald quand on est frontalier
| Point | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Accord de 1983 | Le Conseil fédéral l'a signé au nom de Berne, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura : Obwald n'en fait pas partie |
| Service des contributions de Fribourg | Selon ses instructions, l'accord « concerne uniquement » ces huit cantons |
| Argovie | Son service fiscal décrit la situation d'un canton hors accord : frontaliers français imposés aux barèmes ordinaires (A, B, C, H), avec un crédit d'impôt en France |
| Administration fiscale d'Obwald | Page « Quellensteuer » du site de l'État, avec équipe « impôt à la source », décompte en ligne (CleverTax QSt) et rappel de la révision de l'impôt à la source au 1er janvier 2021 |
| Qui est imposé à la source | Les étrangers sans permis C qui ont leur domicile fiscal ou leur séjour dans le canton : permis B, L, F, N, S et « Grenzgänger EG/AELE (permis G) », ainsi que les travailleurs à contrat de 90 jours au plus (procédure de déclaration) |
| Salaire minimum cantonal | Non lu ; vérifiez la convention collective de votre branche (voir notre guide sur la CCNT) |
| Nombre de frontaliers | Non lu |
Le détail de votre cas (barème, déduction, 45 jours, télétravail, assurance maladie) dépend de votre situation : suivez nos guides plutôt que cette page.
5. Se déplacer
| Moyen | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Passepartout | Communauté tarifaire des cantons de Lucerne, d'Obwald et de Nidwald : un seul billet pour le bus et le train dans toute la région |
| Zentralbahn | Le guichet de la gare de Sarnen sert aussi, le week-end, à remettre la sacoche d'accompagnement de la balade « Dorfgeschichten » |
| Pilatusbahn | Plus raide ligne à crémaillère du monde, depuis 1889, d'Alpnachstad à Pilatus Kulm ; courses nostalgiques au lever du soleil avec des automotrices de plus de 80 ans |
| Titlis-Bahn | Au départ d'Engelberg (Gerschnistrasse) ; TITLIS Tower à 3 020 m |
| Lungern-Turren-Bahn | Monte en quelques minutes à 1 562 m, sur la route Lucerne – Interlaken |
| Melchsee-Frutt | Télécabine de Stöckalp à Melchsee-Frutt (vélo transportable) ; accès indiqué depuis Kerns, Post ; à la mauvaise saison, équipement d'hiver recommandé sur la route de montagne |
Nous n'avons pas lu de plan de lignes détaillé, d'horaires ni de tarifs. Vérifiez votre trajet sur le site des CFF avant de choisir votre lieu de résidence ; à Melchsee-Frutt, les remontées sont fermées hors saison (hiver du 12 décembre 2026 au 4 avril 2027).
6. Manger et boire
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Cantina Caverna (Brünig Indoor, Walchistrasse, Lungern) | Restaurant dans le rocher sous le col du Brünig : carte, menus du jour, et cadre pour de petits ou grands événements |
| Klosterwirtschaft (Kloster Engelberg) | « Wirtschaft » et terrasse du monastère, tenues par Thomas Matter et son équipe, avec des produits régionaux |
| Alpkäse-Trail (Engelberg) | Randonnée gourmande de 43 km passant par les fromageries d'alpage de la vallée ; en étapes ou à vélo électrique |
| Berggasthaus Älggialp | Auberge de montagne au centre géographique de la Suisse : en rénovation, réouverture visée l'été suivant, bail non attribué |
| Alpbeizli, restaurants, bars | Listes présentes sur le site d'Obwalden Tourismus mais construites côté navigateur : non lues |
Aucune liste de restaurants n'a été lue pour ce canton : nous ne donnons que les adresses dont nous avons lu la fiche, et aucune spécialité culinaire n'est citée faute de source.
7. À voir et à faire
Sarnen, Sachseln et Engelberg
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Rathaus (Dorfplatz 8, Sarnen) | Siège de la chancellerie d'État |
| Balade « Dorfgeschichten » (Sarnen) | Balade audio : Hexenturm, pilori, Landenberg ; sacoche d'accompagnement à 5 CHF à la gare |
| Museum Obwalden (Brünigstrasse 127, Sarnen) | Ancien arsenal de 1599 : histoire, art, traditions d'Obwald, établissement romain d'Alpnach, insignes de l'État, 750 objets |
| Museum Bruder Klaus (Dorfplatz 4, Sachseln) | Niklaus von Flüe (1417-1487), maison bourgeoise de 1784 ; collection de miniatures en bois de Christian Sigrist |
| Lumeum (Bethanienstrasse 3, St. Niklausen) | Spectacle immersif de lumière « Niklaus & Dorothee Alive » à 360° |
| Flüeli-Ranft | Maison natale de Bruder Klaus ; il s'est retiré à 50 ans dans le Ranft et y a vécu vingt ans ; sur le chemin de Saint-Jacques |
| Benediktinerkloster Engelberg | Fondé en 1120 ; l'abbé fut seigneur spirituel et temporel de la vallée jusqu'à la Révolution française ; la vallée devient politiquement indépendante en 1798 |
| Talmuseum Engelberg (Dorfstrasse 6) | Dans le cœur du village : le passé de la vallée |
Nature et montagne
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Melchsee-Frutt | Haut plateau à plus de 2 000 m ; tour des quatre lacs ; Fruttabfahrt, la plus longue piste de luge éclairée de Suisse |
| Älggialp | Centre géographique de la Suisse, déterminé en 1988 ; point déplacé de 500 m car il est dans une paroi |
| Pilatus Kulm | Dragon World, sentier du dragon, bouquetins ; « Goldene Rundfahrt » de mai à octobre |
| Lungern-Turren | 1 562 m, plus de 100 espèces de papillons diurnes, crête du Schönbüel au Brienzer Rothorn |
| Langis – Glaubenberg | 130 km² de marais, « la plus grande zone de marais de Suisse » |
| Mörlialp | Au-dessus du Sarnersee, Bärgmandlipfad autour du Giswilerstock |
| Sarnersee et Seefeld Park | Lac et bains chauffés avec toboggan à vagues à Sarnen |
| Titlis Tower | À 3 020 m, architecture de Herzog & de Meuron |
8. Bars, soirées et scènes
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Kino Engelberg (Bahnhofstrasse 17) | Cinéma cité par le site de la station parmi les activités par mauvais temps |
| Concerts du Kloster Engelberg | Programme de concerts et de rencontres au monastère en hiver et au printemps ; « Kultursommer » du 27 juin au 8 août 2026 (passé) |
| Landenberg Unplugged | Les 28 et 29 août 2026 (déjà passé) |
| ErstKlassik am Sarnersee | Du 14 au 21 juin 2026 (déjà passé) |
Aucune liste de bars, de clubs ou de pubs n'a été lue pour ce canton (elle est construite côté navigateur sur le site de tourisme), et aucun horaire de sortie non plus : nous n'avons gardé que les lieux dont nous avons lu le site.
9. Traditions et temps forts
| Événement | Quand | De quoi s'agit-il |
|---|---|---|
| Telemark Weltcup | 22 et 23 janvier 2027 | Coupe du monde de telemark, « Parallel Sprint », à Melchsee-Frutt |
| Swiss Langlauf Cross | 23 janvier 2027 | Ski de fond en technique libre mêlé d'éléments de cross, à Langis |
| Ruderregatta Sarnersee | 5 et 6 juin 2027 | 150 courses, 1 400 bateaux, l'une des plus grandes régates d'aviron d'Europe |
| Sarnersee Lauf | 5 septembre 2027 | Course autour du lac |
| Alpabzüge | Giswil (Fluonalp) : en général dans la deuxième quinzaine de septembre ; Kerns : date non lue | Descentes des alpages ; Fluonalp–Giswil seulement par temps sec ; à Kerns, l'événement le plus important de la commune |
| Älplerchilbi | Après l'été d'alpage | Fête paysanne vieille de plusieurs siècles, avec les deux « Wilde » |
| Fasnacht | Le plus souvent en février | « Schmutzigä Dunschtig », « fäissä Määndig », « Gigelzyyschtig » |
Sources
- Constitution du canton d'Obwald (101.0) : version du 1er janvier 2018 ; art. 2, 15, 20, 48, 57 à 59, 61, 66, 69, 74, 87. Texte en allemand.
- Office fédéral de la statistique : population résidente (table px-x-0102010000_101, 2025) : population, étrangers, communes.
- Accord du 11 avril 1983 sur l'imposition des frontaliers ; Service des contributions de Fribourg : instructions « impôt à la source » ; Service des impôts d'Argovie : mémento sur l'imposition des frontaliers.
- Canton d'Obwald : impôt à la source.
- Guides du site, vérifiés sur sources officielles : permis G, contrat et salaire (CCNT).
- Obwalden Tourismus : sites, musées, événements, coutumes, remontées ; Engelberg Titlis ; Kloster Engelberg ; Melchsee-Frutt ; Bruder Klaus ; Passepartout.
- Luzern Tourismus : Erlebnisbad Seefeld Park (adresse et position publiées).
- Coordonnées de la carte : © contributeurs d'OpenStreetMap ; fond de carte © swisstopo.
Envie de travailler à Sarnen ?
Parcourez les annonces du canton, ou découvrez la formation qui prépare au dossier, à l'entretien et au contrat de travail.
Suisse — les 26 cantons