🇨🇭 Fiche canton
Zurich : vivre, sortir et travailler dans le canton
Tout sur le canton de Zurich : institutions, imposition des frontaliers français (barèmes ordinaires), salaire minimum communal, Grossmünster, Kunsthaus, Winterthur, Rheinfall et une carte interactive.
Photo (recadrée) : Kuhnmi, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
- habitants fin 2025 (Office fédéral de la statistique)
- 1 632 918
- de la population est étrangère (calculé, fin 2025)
- 29,2 %
- barèmes ordinaires pour les Français : pas d'accord spécial (Office des impôts)
- À la source
- au Kantonsrat, élu à la proportionnelle par district (Constitution, art. 50 et 51)
- 180 membres
10 rubriques≈ 14 min de lectureSources vérifiées le 6 novembre 2026
La carte interactive
43 lieux repérés : monuments, musées, transports, tables, soirées et rendez-vous. Touchez un point pour en savoir plus.
Chargement de la carte…
Lieux sur la carte (43)
Fond de carte © swisstopo · Lieux : © contributeurs OpenStreetMap. Quand la carte s'affiche, votre navigateur charge les tuiles depuis les serveurs de la Confédération (swisstopo), qui voient votre adresse IP.
Zurich (Zürich) est un canton de Suisse alémanique de 1 632 918 habitants, autour de la ville de Zurich, du lac de Zurich, de la Limmat et du Rhin, avec Winterthur, le Rheinfall et douze districts. Il n'a pas de frontière avec la France et ne fait pas partie des huit cantons de l'accord de 1983. Contrairement à d'autres cantons, l'Office des impôts le dit expressément : « Le canton de Zurich n'a pas conclu d'accord spécial avec la France. Les frontaliers français sont soumis à l'impôt à la source selon les barèmes ordinaires (A/H, B/C). » Pour un frontalier français, cela veut dire que l'on est imposé à la source en Suisse, et non en France comme à Bâle ou à Neuchâtel.
Cette page rassemble ce qu'il faut savoir pour vivre, sortir et travailler dans le canton de Zurich : langue, institutions, impôt, salaire minimum, transports, tables, musées, nature, traditions. Les chiffres viennent de sources officielles citées en bas de page. Les établissements ouvrent, ferment et changent d'horaires : vérifiez toujours auprès d'eux avant de vous déplacer. La carte interactive, plus bas, place seize communes et une trentaine de lieux, de Rheinau à Wädenswil.
1. Zurich en bref
| Repère | À savoir |
|---|---|
| Population | 1 632 918 habitants fin 2025 (population résidente permanente) |
| Étrangers | 476 608 personnes, soit 29,2 % |
| Districts (OFS) | Zurich (440 935), Winterthur (182 860), Bülach (166 722), Uster (142 849), Horgen (133 469), Meilen (110 383), Hinwil (102 688), Dietikon (98 965), Dielsdorf (97 747), Pfäffikon (64 147), Affoltern (58 566), Andelfingen (33 587) ; douze districts |
| Communes citées sur la carte | Zurich (440 935 ; 34,2 %), Winterthur (120 741 ; 27,1 %), Uster (37 031), Dübendorf (33 214 ; 37,9 %), Dietikon (28 325 ; 48,9 %), Wetzikon (27 317), Wädenswil (26 012), Horgen (24 641), Bülach (24 590), Kloten (22 017 ; 38,5 %), Opfikon (21 462 ; 46,3 %), Schlieren (20 474 ; 46,4 %), Illnau-Effretikon (17 973), Küsnacht (15 250), Laufen-Uhwiesen (1 848), Rheinau (1 334) |
| Parlement | Kantonsrat de 180 membres, parlement de milice (art. 50) ; les districts sont les circonscriptions (art. 51) |
| Gouvernement | Regierungsrat de 7 membres à plein temps (art. 61), élu à la majorité dans tout le canton (art. 62) |
| Impôt du frontalier français | À la source en Suisse, barèmes ordinaires A/H et B/C (Office des impôts) |
| Lieux qui reviennent souvent | Grossmünster, Kunsthaus, Uetliberg, Limmat, Winterthur, Rheinfall |
Le pourcentage d'étrangers est calculé à partir de la table « Population résidente » de l'Office fédéral de la statistique (2025) ; les chiffres par district et par commune viennent de la même table. La Constitution est datée du 27 février 2005 et en vigueur depuis le 1er janvier 2006 ; la version lue est celle du 1er juillet 2025.
2. La langue
L'article 48 de la Constitution est clair : « La langue officielle est l'allemand ». Les textes officiels que nous avons lus (Constitution, pages de l'administration) sont en allemand, et le contrat, la fiche de paie et les formulaires le sont en général aussi. Aucune statistique de langue principale n'a été lue : nous ne donnons donc pas de pourcentage de francophones. Pour les démarches, comptez sur l'allemand ou l'anglais ; avec 29,2 % d'étrangers (près de 49 % à Dietikon), vous ne serez pas seul à ne pas être germanophone natif, mais ce n'est pas une règle. Le site de Zürich Tourismus est disponible en plusieurs langues, dont le français.
3. Comment le canton est gouverné
| Institution | Ce que dit la Constitution |
|---|---|
| Droit de vote | Suisses de 18 ans révolus habitant le canton et ayant le droit de vote en matière fédérale (art. 22) |
| Kantonsrat | 180 membres, parlement de milice (art. 50) ; élus à la proportionnelle ; les districts forment les circonscriptions, les grands districts pouvant être divisés (art. 51) |
| Regierungsrat | 7 membres à plein temps (art. 61) ; élus à la majorité, le canton formant une circonscription, en même temps que le Kantonsrat (art. 62) ; décide en collège (art. 65) ; deux membres au plus peuvent siéger à l'Assemblée fédérale (art. 63) |
| Durée des mandats | Quatre ans ; six ans pour les juges (art. 41) |
| Initiative populaire | 6 000 électeurs, six mois pour recueillir les signatures après l'examen préalable (art. 24, 26 et 27) ; une initiative peut aussi venir d'une autorité ou d'une seule personne (art. 24) |
| Référendum facultatif | 3 000 électeurs, douze communes politiques, la ville de Zurich ou la ville de Winterthur, ou 45 membres du Kantonsrat, dans les 60 jours (art. 33) ; pour les lois et les dépenses uniques de plus de 4 millions ou annuelles de plus de 400 000 francs |
| Référendum obligatoire | Révisions de la Constitution et lois fiscales qui créent de nouveaux impôts ou alourdissent la charge individuelle (art. 32) |
| Districts | Le canton est divisé en districts (douze selon l'OFS) |
Un frontalier n'a aucun droit de vote dans le canton : il ne vote ni aux élections ni aux votations cantonales ou communales.
4. Travailler à Zurich quand on est frontalier
| Point | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Accord de 1983 | Le Conseil fédéral l'a signé au nom de Berne, Soleure, Bâle-Ville, Bâle-Campagne, Vaud, du Valais, de Neuchâtel et du Jura : Zurich n'en fait pas partie |
| Office des impôts de Zurich | Page « Quellensteuerabrechnung für Grenzgänger » : « Grenzgänger aus Frankreich : le canton de Zurich n'a pas conclu d'accord spécial avec la France. Les frontaliers français sont assujettis à l'impôt à la source selon les barèmes ordinaires (A/H, B/C). » |
| Autres pays | Pour les frontaliers allemands, un forfait de 4,5 % existe avec le formulaire Gre-1 (retour quotidien, moins de 100 km ou 1 h 30 en transports publics) ; cela ne vaut pas pour les Français |
| Séjour hebdomadaire | Un séjour hebdomadaire international (nuits en Suisse, retour les jours libres) est aussi imposé aux barèmes ordinaires (page concernant les Allemands) |
| Service compétent | Kanton Zürich, Steueramt, Quellensteuer, Bändliweg 21, 8090 Zurich ; lundi-vendredi 8 h-11 h 45 et 13 h 30-17 h |
| Salaire minimum cantonal | Non lu : aucun texte cantonal trouvé |
| Nombre de frontaliers | Non lu |
Les salaires minimums communaux
| Point | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Ville de Zurich | Les électeurs ont accepté le 18 juin 2023, avec 69,43 % de oui, le contre-projet à l'initiative « Ein Lohn zum Leben » : 23,90 CHF brut de l'heure minimum pour les personnes qui travaillent majoritairement sur le territoire de la ville, adapté chaque année à l'indice des prix et à l'indice des salaires nominaux |
| Procédure | Le Tribunal administratif a annulé l'ordonnance le 17 septembre 2024 ; le Tribunal fédéral a décidé le 12 mai 2026 (2C_28/2025) que les règles communales sont valables et compatibles avec le droit cantonal |
| Entrée en vigueur | Pas encore fixée : la Ville informera au moins six mois à l'avance |
| Vacances et jours fériés | Non compris dans le minimum : un supplément est dû sur les salaires horaires |
| Exceptions | Notamment les stages à but de formation (12 mois au plus), les apprentis et les membres de la famille dans les entreprises familiales |
| Winterthur | Les électeurs ont aussi accepté un salaire minimum communal (65 % de oui) ; montant non lu |
| Convention collective | Non lu : comment le minimum communal s'articule avec la CCNT de l'hôtellerie-restauration |
Le détail de votre cas (barème, déduction, 45 jours, télétravail, assurance maladie) dépend de votre situation : suivez nos guides plutôt que cette page.
5. Se déplacer
| Moyen | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Zürich Card | 24 h : 29 CHF, 72 h : 56 CHF (adultes) ; transports publics de 2e classe en ville et dans la région (tram, bus, train, bateau, funiculaire, téléphérique), entrée gratuite dans les musées, réductions ; Tourist Information à la gare centrale |
| Uetliberg | La gare souterraine SZU de la gare centrale est fermée du 29 avril au 12 décembre 2026 : la S10 ne circule que jusqu'à Selnau ; SBB et ZVV conseillent le tram et le bus ; le téléphérique de Felsenegg sera hors service en mars 2027 |
| Bateaux de la Limmat | Croisière en bateaux électriques de l'embarcadère « Landesmuseum » au Zürichhorn, d'avril à octobre ; 4,60 CHF l'aller-retour ; la page lue dit que le service est suspendu jusqu'à nouvel ordre à cause du bas niveau de l'eau |
| Zürichsee | La Zürichsee-Schifffahrtsgesellschaft (ZSG) exploite les bateaux du lac ; aucun horaire lu |
Nous n'avons pas lu de plan de lignes détaillé ni de tarifs du ZVV. Vérifiez votre trajet sur le site des CFF ou du ZVV avant de choisir votre lieu de résidence.
6. Manger et boire
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Haus Hiltl (Sihlstrasse 28) | Plus ancien restaurant végétarien du monde selon le Guinness (1898) ; buffet végétarien et végan de plus de 100 plats ; lundi-jeudi 7-22 h, vendredi 7-23 h, samedi 8-23 h, dimanche 10-22 h |
| Kronenhalle (Rämistrasse 4) | Rendez-vous d'artistes, vrais tableaux de Chagall, Picasso et Miró ; cuisine d'inspiration française et Zürcher Geschnetzeltes ; tous les jours 12 h-minuit |
| Zeughauskeller (Bahnhofstrasse 28a) | Ancien arsenal, tables communes depuis 1926 ; saucisses, escalope viennoise, cordon bleu, Geschnetzeltes ; tous les jours 11 h 30-23 h |
| Confiserie Sprüngli (Paradeplatz) | Maison née en 1859, Luxemburgerli ; lundi-vendredi 8 h 30-18 h 30, samedi 9-18 h 30, dimanche 9-17 h |
| Swiss Chuchi (Rosengasse 10) | Premier restaurant à fondue de la vieille ville ; fondue au fromage, macaronis alpins, capuns ; tous les jours jusqu'à 23 h 15 |
Le Zürcher Geschnetzeltes (émincé de veau en sauce) est cité par trois de ces adresses comme plat de la maison ; nous n'avons lu aucune liste exhaustive de restaurants pour ce canton.
7. À voir et à faire
La vieille ville de Zurich
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Grossmünster | Emblème de la ville ; vitraux de Sigmar Polke, vitraux du chœur d'Augusto Giacometti ; tour Karlsturm (187 marches, 5 CHF) ; travaux de janvier 2025 à 2029 |
| Fraumünster | Fondé en 853 ; vitraux de Marc Chagall dans le chœur et le transept sud ; 5 CHF ; novembre-février lundi-samedi 10-17 h |
| Lindenhof | Place avec la plus belle vue sur la vieille ville ; fort romain au IVe siècle ; serment de la Constitution helvétique en 1798 |
| Landesmuseum | Musée national suisse près de la gare ; 13 CHF ; exposition permanente « Simply Zurich » gratuite ; mardi-dimanche 10-17 h |
| Kunsthaus Zürich | Plus grande collection de Munch hors de Norvège ; 31 CHF ; mardi-dimanche 10-18 h, jeudi jusqu'à 20 h, fermé le lundi |
| Zoo Zürich | Environ 6 000 animaux, forêt tropicale du Masoala, parc des éléphants ; horaires et tarifs non lus |
| Uetliberg | 871 m ; vue sur la ville, le lac et les Alpes ; en novembre, souvent au-dessus du brouillard |
| Flussbad Oberer Letten et Seebad Enge | Bains de rivière et de lac, en été |
Winterthur, Kyburg et le Rheinfall
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Technorama (Winterthur) | Plus de 500 stations d'expérience ; 34 CHF adulte ; à 30 minutes de Zurich |
| Kunst Museum Winterthur | Trois musées sous un même nom ; horaires et tarifs à vérifier (page ancienne) |
| Schloss Kyburg | Plus ancien musée de château de Suisse ; mardi-dimanche 10-17 h 30 ; 12 CHF |
| Schloss Laufen | Au-dessus des chutes du Rhin, mentionné en 858 ; Historama 5 CHF ; novembre-mars tous les jours 10-16 h |
8. Bars, soirées et scènes
| Lieu | Ce que nous avons lu |
|---|---|
| Langstrasse | Quartier de la vie nocturne : bars, clubs, take-aways, commerces ouverts 24 h ; ancien quartier rouge |
| Clouds Bar (Prime Tower, 35e étage) | La plus haute bar de la ville ; lundi-jeudi 11-23 h, vendredi 11 h-minuit, samedi 16 h-minuit, dimanche 16-23 h |
| Rote Fabrik (Wollishofen) | Centre culturel alternatif au bord du lac : concerts, cinéma, théâtre ; ancienne filature de soie ; accueille la « Lethargy » après la Street Parade |
| Les Halles (Pfingstweidstrasse 6) | Cuisine méditerranéenne de marché, moules-frites tous les jours ; lundi-vendredi 11 h-minuit, samedi 17 h-minuit, fermé le dimanche |
Aucune liste de clubs exhaustive n'a été lue pour ce canton : nous n'avons gardé que des lieux dont nous avons lu la page.
9. Traditions et temps forts
| Événement | Quand | De quoi s'agit-il |
|---|---|---|
| Street Parade | 14 août 2027 | La plus grande fête techno du monde, des centaines de milliers de participants autour du bassin du lac |
| Zurich Film Festival | 23 septembre au 3 octobre 2027 | Environ 100 films en 11 jours ; deux compétitions internationales (prix « Golden Eye ») |
| Sechseläuten | Avril (date 2027 non lue ; 20 avril en 2026) | Fête de printemps des corporations : le bonhomme Böögg est brûlé quand l'horloge de Saint-Pierre sonne 18 h ; plus vite sa tête explose, plus beau sera l'été |
| Fêtes d'hiver | Décembre (dates non lues) | Zürich Tourismus répertorie un marché de Noël à Winterthur et le « Polarzauber » à la gare centrale (nous n'avons lu que les titres des pages) |
Sources
- Constitution du canton de Zurich (LS 101) : état du 1er juillet 2025 ; art. 22, 24, 26, 27, 32, 33, 41, 48, 50, 51, 61 à 65. Texte en allemand.
- Office fédéral de la statistique : population résidente (table px-x-0102010000_101, 2025) : population, étrangers, districts, communes.
- Accord du 11 avril 1983 sur l'imposition des frontaliers.
- Canton de Zurich : Quellensteuerabrechnung für Grenzgänger et Quellensteuer.
- Ville de Zurich : Mindestlohn et communiqué sur l'arrêt du Tribunal fédéral.
- Guides du site, vérifiés sur sources officielles : permis G, contrat et salaire (CCNT).
- Zürich Tourismus : Grossmünster, Fraumünster, Lindenhof, Kunsthaus, Landesmuseum, Technorama, Schloss Kyburg, Schloss Laufen, Uetliberg, Zoo.
- Zürich Tourismus : tables et sorties : Haus Hiltl, Kronenhalle, Zeughauskeller, Sprüngli, Swiss Chuchi, Langstrasse, Clouds, Rote Fabrik, Les Halles.
- Zürich Tourismus : événements et transports : Street Parade, ZFF, Sechseläuten, Zürich Card, Limmat.
- Coordonnées de la carte : © contributeurs d'OpenStreetMap ; fond de carte © swisstopo.
Envie de travailler à Zurich ?
Parcourez les annonces du canton, ou découvrez la formation qui prépare au dossier, à l'entretien et au contrat de travail.
Suisse — les 26 cantons